THE GREEN MANALISHI (with the two-pronged crown), Ma che cavolo significa????

Ho passato dieci minuti a spulciare il topic sulle vostre (maronna quante!) traduzioni ma non l'ho trovato...
Son andato in Inghilterra quattro anni fa ma nessun inglese mi ha mai saputo spiegare nulla a riguardo...
I giapponesi son troppo lontani, ma immagino c'entrino loro in sta faccenda...

INSOMMA...

Ma che cavolo vuol dire MANALISHI???????
(E che c'azzecca con With The Two-Pronged Crown...)

Aiutatemi....
E' da anni che cerco di capirlo...

BISOGNA SCOPRIRE CHE CASPIO SIGNIFICA!!
Senno m'esaurisco...

A questo link: http://members.firstinter.net/markster/arc...een%20Manalishi
trovi la seguente spiegazione:
"Peter had reached a drug and religious induced state where he proposed to the band that they only keep what was absolutely necessary financially and give the rest of the money away to charities.
From Peter Green:
"I thought I had too much money to be happy and normal. Thousand of pounds is just too much for a working person to handle all of a sudden, and I felt I didn't deserve it."
From Rob Halford:
"It comes out of Hinduism, and Indian religious belief. Basically, it's the Far East version of the almighty prince of darkness - my old friend and good buddy SATAN (joke!)."
Given these two views, it appears that Peter Green was saying that money was a controlling demon. Green represented the greed; two-pronged represented the horns of the devil and crown represented ruling power - control over one's life.
"Green Manalishi" was a document of Peter's struggle to stop his descent into madness. It was about the demon he faced - the overwhelming control of too much money."

---

Cmq, come molti altri testi del Prete, è abbstanza conosciuta in ambito BDSM e il testo si potrebbe anche interpretare come un rapporto di questo tipo.

se magari lo spiegate anche a me..............

Ok, devo ringraziare quest'uomo che mi ha illuminato....
Sennò anche per me iniziava la descent into madness....
E io che pensavo fosse un piatto tipico giapponese...
Uazz..
Evviva le verdi mano lisce...

Azz, Divino, non c'ho voglia di tradurlo tutto (tanto ci penserà l'instancabile Metallian ). In pratica dice che Peter Green aveva deciso di dare molti dei soldi ricavati dale vendite della band in beneficenza. Troppi soldi secondo lui erano dannosi e quindi simili ad un demone dispotico: cornuto, verde (come le banconote) e con la corona (sibolo di potere). Rob Halford, infatti, specifica che Manalishi è praticamente una versione di Satana dell'estremo oriente, delle credenze indiane e dell'induismo. In realtà il testo sembra anche un rapporto sessuale in cui una parte viene dominata e sottomessa da questo Manalishi in carne.

molto molto bello e suggestivo, grazie liv.

E' in arrivo la traduzione di Green Manalishi nell'apposita sezione....

Non so se c'è, ma voglio anche quella di mETAL MELTDOWN...
Così mi traducete Nitro Bombshell che in inglese suona da dio...
DIECI!

Metal Meltdown è in cantiere

O, più dettagliatamente:
It's comin', Meltdown...
Start runnin', Countdown...

uahuah

insomma ma in conclusione sto green manalishi è lucifero, la figura del baphomet.....
e io che pensavo che fosse un bordello giapponese dove un'orgia di gehishe si dilettavano nel kamasutra e in altre specialità della casa...

Considerato il vocalist in questione e i suoi gusti sessuali, al max una mega orgiona con giapponesoni di due metri e 15 con alberelli degni di nota...

ahahaha........e pero' l'autore non essendo lui...
cmq green sarà anche un bel pezzo ma sinceramente non ho mai capito la tendenza dei judas a sbatter dentro sempre una cover qua e la'....sicuramente green e better by you better than me sono bellissime,pero' boh....le capacità di scrivere roba loro ne hanno e come...
una domanda....peter green chi era??
mio padre ha una musicassetta vecchia di carlos santana con dentro dei pezzi scritti da un certo peter green....è lo stesso o dite che è un omonimo??

FLETWOOD MAC...
Se non erro...

mmm.....adesso che mi ci fai pensare anche a me sembrava di aver sentito una cosa simile..